Edition du 26/05/2006 - par Marc Olanié

... sous contrôle : c'est la puissance de feu du tour dernier Metasploit version 2.6. Rappelons que Metasploit est un outil opensource de tests de pénétration et d'inventaires de failles. Un msfupdate se charge de la mise à niveau des éditions antérieures (43 exploits supplémentaires par rapport à la 2.5) sans qu'il soit nécessaire de les désinstaller. Signalons également que, depuis fin mars, s'est ouvert un blog sur le sujet dont le niveau semble parfois très chevelu, malgré un prodigieux effort de didactisme de la part des auteurs. Ce qui nous permet de saluer un autre effort, tout aussi remarquable, celui de Jérôme Athias, spectateur très attentif de la sphère Metasploit. Cette fois, Monsieur Athias a eu le courage de traduire en français les 6 pages du groupe Metasploit consacrées au développement d'exploits pour les serveurs GroupWise. Tout administrateur francophone de messagerie Novell devrait au moins expédier une bonne bouteille à cet héroïque traducteur, en récompense de ce travail de bénédictin.